Соглашение о пожертвовании на "Второй форум по интеграции культуры и туризма Башу и фестиваль культуры китайской чайной церемонии"

Договор пожертвований на "Второй форум по интеграции культуры и туризма Башу и фестиваль культуры китайской чайной церемонии в ландшафтном стиле"

　　Сторона А: Chongqing Diligence General Machinery Co., Ltd.

　　Сторона Б: Комитет по развитию культуры и туризма района Банан 

　　Для обеспечения успешного проведения "Второго форума по интеграции культуры и туризма Башу и фестиваля культуры китайской чайной церемонии в ландшафтном стиле" и сбора части необходимых для мероприятия средств, обе стороны подписывают Договор пожертвований на "Второй форум по интеграции культуры и туризма Башу и фестиваль культуры китайской чайной церемонии в ландшафтном стиле" на основе своих соответствующих функций. В настоящем договоре Сторона Б является главным организатором, ответственным за централизованное управление работой по сбору пожертвований на мероприятие; Сторона А - компания, желающая пожертвовать средства на это мероприятие, обладающая хорошей репутацией и активно участвующая в культурных мероприятиях, готовая пожертвовать средства в соответствии с настоящим договором. После дружественных консультаций между обеими сторонами, в соответствии с Законом Китайской Народной Республики о договорах и соответствующими законами и правилами, достигнуто следующее соглашение для уточнения прав и обязанностей обеих сторон по соответствующим вопросам:

　　Статья 1 Выплата пожертвований

　　Сторона А жертвует в общей сложности десять тысяч юаней (¥10000,00). Крайний срок оплаты: в течение 5 рабочих дней после подписания договора.

　　Статья 2 Обязанности Стороны А

　　Без письменного разрешения Стороны Б Сторона А не должна использовать данное договорное поведение для какой-либо коммерческой рекламы.

　　Статья 3  Обязанности Стороны Б

　　1. После того, как Сторона А переведет средства, как указано в настоящем договоре, Сторона Б должна помочь Стороне А в переводе и передаче средств и предоставить соответствующие документы и квитанции;

　　2. Сторона Б гарантирует, что средства, предоставленные Стороной А, будут использованы для культурно-туристических фестивалей и общественной благотворительной рекламы, связанной с "Вторым форумом по интеграции культуры и туризма Башу и фестивалем культуры китайской чайной церемонии в ландшафтном стиле".

　　Статья 4 Безотзывность

　　Настоящий договор вступает в силу после подписания и скрепления обеими сторонами. Сторона А и Сторона Б гарантируют, что настоящий договор является безотзывным договором пожертвования, и ни одна из сторон не может отказаться от исполнения, частично исполнить или расторгнуть исполнение настоящего договора на том основании, что настоящий договор не был фактически исполнен.

　　Статья 5 Конфиденциальность

　　Обе стороны обязуются строго хранить в тайне все содержание настоящего договора и любую конфиденциальную информацию о другой стороне, полученную в ходе исполнения настоящего договора. За исключением случаев предварительного письменного согласия другой стороны или в соответствии с требованиями соответствующих законов и нормативных актов о раскрытии информации третьей стороне, сторона, получившая конфиденциальную информацию, не должна раскрывать конфиденциальную информацию или любую ее часть какой-либо другой третьей стороне (за исключением нанятых юристов и бухгалтеров).

　　Статья 6 Ответственность за нарушение договора

　　Если одна из сторон не выполняет или не выполняет обязательства, предусмотренные в настоящем договоре, сторона, не нарушившая договор, может письменно уведомить нарушившую сторону о расторжении настоящего договора и имеет право требовать возмещения убытков. 

　　Статья 7 Соблюдение законов

　　Если есть разумные основания полагать, что какое-либо положение настоящего договора нарушает национальные или местные законы и нормативные акты, стороны должны незамедлительно внести поправки в настоящий договор в соответствии с законом. Однако, если внесение поправок приведет к утрате основного смысла настоящего договора, обе стороны соглашаются расторгнуть его. Если настоящий договор расторгается в связи с настоящей статьей, средства выплачиваются в соответствии со степенью исполнения до даты расторжения. Любые суммы, выплаченные на будущее, возвращаются пропорционально, и за исключением положений, остающихся в силе после расторжения договора, ни одна из сторон не несет никаких обязательств или ответственности в отношении настоящего договора.

　　Статья 8 Форс-мажор

　　1. В связи с непредвиденными, неизбежными и неконтролируемыми обстоятельствами (форс-мажорными событиями), такими как наводнения, пожары, землетрясения, беспорядки, забастовки, трудовые движения, болезни (включая инфекционные заболевания, такие как COVID-19) или распоряжения, изданные государственными органами после официального объявления графика мероприятия, если это приводит к невозможности исполнения или задержке исполнения настоящего договора, сторона, столкнувшаяся с указанными форс-мажорными событиями, не считается нарушившей договор, и срок исполнения продлевается соответственно.

　　2. Сторона, пострадавшая от форс-мажора, должна незамедлительно уведомить другую сторону о характере и масштабах форс-мажора и предоставить доказательства. Если форс-мажор продолжается или накапливается более одного месяца, обе стороны проводят добросовестные консультации для смягчения последствий или принятия альтернативных мер в максимально возможной степени.

　　Статья 9 Разрешение споров

　　Любые споры, возникающие из настоящего договора или в связи с ним, разрешаются путем переговоров между сторонами. В случае неудачных переговоров обе стороны могут выбрать следующие механизмы разрешения споров:

　　1. Направить в арбитражный комитет для арбитража в соответствии с арбитражным регламентом;

　　2. Обратиться в компетентный народный суд.

　　Статья 10 Прочие положения

　　1. Настоящий договор не может быть изменен без согласия обеих сторон и специально указан как изменение настоящего договора, и должен быть подписан в письменной форме уполномоченными представителями обеих сторон.

　　2. Заголовки в настоящем договоре предназначены только для удобства ссылки и не составляют существенного содержания настоящего договора.

　　3. Настоящий договор составлен в трех экземплярах, один экземпляр хранится у Стороны А, а два экземпляра - у Стороны Б.

　　4. Вопросы, не охваченные настоящим договором, решаются путем дальнейших консультаций между сторонами.

　　(Ниже нет текста)

　　Сторона А: (Официальная печать)                 Сторона Б:  (Официальная печать)  
                                         
　　Представитель:     (Подпись)             Представитель:     (Подпись)  
 
　　Тел:                           Тел:             

　　2022 год   месяц     день                2022 год   месяц   день